Velvedesk › Guías › Números romanos y arábigos

Números de página romanos y arábigos en Word

6 min de lectura

Casi todas las universidades lo piden, y casi todas las plantillas tropiezan con ello: en un trabajo académico, los preliminares – portada, índice, índice de figuras y de tablas – llevan números de página romanos (I, II, III), mientras que el cuerpo vuelve a empezar en 1 con números arábigos (1, 2, 3). Dos sistemas de numeración en un mismo documento – y eso es justo lo que Word suele liar. Esta guía explica primero la convención (qué página lleva cada formato) y después cómo configurar ambos sin errores.

Más rápido sin Word: Números de página (Word) – gratis y sin subir el archivo.

Por qué los trabajos académicos necesitan dos numeraciones

No es una simple cuestión de estilo; hay un motivo de fondo. Los preliminares todavía no forman parte del texto propiamente dicho: se numeran para que el índice funcione, pero deben quedar claramente separados del cuerpo. Los números romanos dejan claro que aún estás en los preliminares, y los arábigos indican que ha empezado el texto de verdad. Por eso el cuerpo vuelve a contar desde 1 – la introducción es la página 1, y no la página 5. Así, quien corrige o cita el trabajo puede remitir sin ambigüedad a la «p. 12» del cuerpo y a la «p. IV» del índice.

¿Qué páginas van en romano y cuáles en arábigo?

El requisito exacto está siempre en la normativa de tu facultad o en la guía de tu departamento – ante la duda, ahí es donde hay que mirar. Aun así, este reparto es el que se usa en la mayoría de las universidades:

Parte del documento Formato Se muestra / se cuenta
Portada romano cuenta como I, sin número visible
Índice romano II, III …
Índice de figuras, tablas, abreviaturas romano IV, V …
De la introducción a la conclusión (cuerpo) arábigo empieza en 1
Bibliografía arábigo (continúa) sigue
Anexos según las normas a menudo arábigo, a veces de nuevo romano

Ojo con un detalle: la portada suele contar como página I, pero no muestra el número, con lo que el índice pasa a ser la página II. Algunos departamentos empiezan a contar solo en el índice, con I – otro tropiezo frecuente.

¿Mayúsculas o minúsculas: I, II, III o i, ii, iii?

Puedes elegir las dos en Word, y las dos se ven en la práctica. Los romanos en mayúscula (I, II, III) resultan algo más formales y son los más habituales en español; los romanos en minúscula (i, ii, iii) aparecen más en plantillas en inglés y en editoriales. Aquí también manda lo que indique tu universidad – y si no hay ninguna norma, con las mayúsculas no te equivocas. Lo que no conviene es cambiar a mitad del trabajo: o bien I, II, III en todo o bien i, ii, iii en todo.

Cómo configurar ambos formatos en Word

Word vincula la numeración a las secciones. Para combinar dos formatos necesitas, por tanto, al menos un salto de sección entre los preliminares y el cuerpo. Lo esencial, en tres pasos:

  1. Separar la sección: coloca el cursor al final de la última página de los preliminares y ve a Disposición → Saltos → Página siguiente. Los preliminares son ahora la sección 1 y el cuerpo la sección 2.
  2. Preliminares en romano: haz clic en el pie de página de los preliminares y ve a Insertar → Número de página → Formato del número de página → elige el formato I, II, III.
  3. Cuerpo en arábigo desde 1: haz clic en el pie del cuerpo, abre Formato del número de página → elige el formato 1, 2, 3 y marca Iniciar en: 1.

Y el paso que casi todo el mundo olvida: en el pie del cuerpo, el botón «Vincular al anterior» (pestaña Encabezado y pie de página) tiene que estar desactivado. Si sigue activo, el cuerpo hereda sin más el formato romano de los preliminares – es la causa más frecuente de que «no haya manera de cambiarlo».

La vía rápida: numeración mixta sin el lío de las secciones

Los saltos de sección son potentes, pero delicados. Un salto borrado sin querer, un vínculo que sigue activo o un salto de página de más – y medio trabajo vuelve a estar mal numerado. La víspera de la entrega, ese es el último disgusto que quieres.

Como alternativa, puedes hacer que la numeración mixta se escriba directamente en tu archivo DOCX ya terminado – sin abrir Word y sin poner tú ni un solo salto de sección. Con la herramienta de numeración de Velvedesk funciona así:

La herramienta admite números arábigos, romanos en mayúscula (I, II, III) y romanos en minúscula (i, ii, iii), y añade los números al pie ya existente sin sobrescribir logotipos ni textos. Para trabajos académicos con ese patrón exacto de «romano y luego arábigo desde 1» suele ser el camino más rápido.

Errores típicos en trabajos académicos

El cuerpo sigue en romano

El clásico: el vínculo del pie sigue activo. En el pie de la sección 2 ya no debería poner «Igual que el anterior» – si no, el formato de los preliminares se cuela directamente.

El cuerpo continúa en 5 en vez de en 1

En Formato del número de página está activo «Continuar desde la sección anterior». Marca en su lugar Iniciar en: 1.

La portada muestra un I visible

Activa Primera página diferente para la primera sección (pestaña Encabezado y pie de página). Así la portada cuenta como I pero no muestra el número.

El índice muestra números equivocados

Tras cada cambio en la numeración, actualiza el índice: clic derecho sobre él → Actualizar campos → Actualizar toda la tabla. De lo contrario seguirá mostrando el estado anterior.

Preguntas frecuentes

¿La portada tiene que llevar número de página?

Normalmente no uno visible – pero sí cuenta como página I. Que el recuento empiece en la portada o solo en el índice con I lo decide tu universidad.

¿Qué formato llevan los anexos?

Depende de las normas. A menudo los anexos siguen en arábigo; algunos departamentos exigen una numeración propia, de nuevo romana. Ambas cosas se resuelven con otra sección o con un tercer rango en la herramienta.

¿Se puede hacer también en Word para Mac?

Sí. Los menús se llaman igual: Disposición → Saltos → Página siguiente e Insertar → Número de página → Formato del número de página. El botón de vínculo también está en la pestaña Encabezado y pie de página.

¿Funciona la numeración mixta en Google Docs?

Solo de forma limitada. Google Docs no tiene números romanos por sección. Para trabajos académicos, exporta como DOCX y usa Word o la herramienta de Velvedesk.

¿Se sube mi archivo a algún sitio?

No. La herramienta de Velvedesk procesa tu archivo por completo en el navegador. Ni un solo byte sale de tu dispositivo – puedes comprobarlo en las herramientas para desarrolladores del navegador (F12 → Red).

Consejo: Con Velvedesk, tus archivos nunca salen del navegador. Todo el procesamiento ocurre localmente en tu dispositivo – sin subidas, sin servidor, sin terceros.

Añade números romanos y arábigos automáticamente

Abrir la herramienta de numeración de Word →